Doppiaggio

Lip Sync Dubbing, la magia del doppiaggio

Un doppiatore e speaker pubblicitario non è solo un attore prestato alle pubblicità.
È proprio un doppio dell’attore originale, a cui dona le parole in un’altra lingua, la sua. Questa è la magia del doppiaggio, riuscire a rendere credibile e verosimile un artificio, così come un bravo mago non fa capire i suoi trucchi.

Il doppiaggio necessità di un ottimo lavoro di adattamento del testo, che non può essere solo tradotto, ma anche modellato sul labiale dell’attore. Anche la metrica del testo, dunque, deve corrispondere al testo in lingua originale.

In Italia abbiamo la migliore selezione di doppiatori al mondo. Siamo noti per essere i più bravi, i più attenti e professionali. Oggi è possibile farlo anche da un home studio con moderni e potenti mezzi tecnologici, con collegamenti in simultanea tramite Zoom o Source-Connect.

richiedi un preventivo personalizzato

INFORMAZIONI PER
IL TUO PREVENTIVO

Adesso puoi semplicemente contattarmi e aspettare un preventivo, o acquistare già il tuo servizio voce tramite il modulo di acquisto online che vedi qui sotto. Se hai le idee chiare su tutto, procedi e inserisci soltanto tra le note tutte le informazioni o i link ai files (bozza video, musica ed effetti) che possono essermi utili.

Se invece non sai quale sarà la distribuzione del video (soltanto internamente? Tramite internet su un sito web? Ci saranno campagne di marketing sui social tramite sponsorizzate e pre-post roll ai video in streaming? Va in onda in TV? ) scrivimi prima di ordinare on-line e sarò felice di aiutarti.

Se preferisci sentirmi a voce, mi fa sempre piacere conoscere personalmente i clienti con cui ho il piacere di lavorare, e capire dal vivo cosa cercano per il loro progetto audio.

+39 366 3376905 | info@giovannigiudice.com

richiedi un preventivo personalizzato

Designed by Jacopo Zangrilli / Copyright 2021 © giovannigiudice.com / Privacy Policy